Aviso de PrivacidadePrivacy Notice
Keeperss · keeperss.app · atualizado em 14 de setembro de 2026 Keeperss · keeperss.app · last updated September 14, 2026
1. Quem trata os seus dados1. Who processes your data
Controlador: a equipe do Keeperss, responsável pelo aplicativo em keeperss.app. Canal de contato para privacidade e pedidos do titular: contato@keeperss.app.Controller: the Keeperss team, responsible for the app at keeperss.app. Privacy contact and data subject requests: contato@keeperss.app.
O Keeperss guarda o mínimo para a casa funcionar. Não vendemos dados pessoais e não usamos o conteúdo das tarefas para publicidade.Keeperss keeps the minimum needed to run a house. We do not sell personal data and we do not use chore content for advertising.
2. Dados que tratamos2. Data we process
- Conta — nome, e-mail, senha (guardada apenas como hash scrypt) e avatar escolhido.
- Casa — nome da casa, código de convite, moradores, período, pontos e recompensas.
- Uso do app — tarefas, datas, horários, comentários e histórico do que foi feito.
- Voz — ao usar Falar para criar tarefa, o áudio é enviado à Groq para transcrição e volta como rascunho. O áudio e a transcrição não são armazenados por nós nem gravados no log.
- Assinatura — identificadores de cliente e de assinatura da Paddle, status, intervalo e datas. Dados de cartão nunca passam pelos nossos servidores.
- Notificações — se você autorizar push, a inscrição do seu navegador.
- Técnicos — registro de requisições (data, rota, status, tempo de resposta) para operar e investigar falhas. Senhas, tokens e áudio são removidos desse registro.
- Account — name, e-mail, password (stored only as an scrypt hash) and the avatar you pick.
- House — house name, invite code, members, period, points and rewards.
- App usage — chores, dates, times, comments and the history of what was done.
- Voice — when you use Speak to create a chore, the audio goes to Groq for transcription and comes back as a draft. We do not store the audio or the transcript, and neither is written to our logs.
- Subscription — Paddle customer and subscription identifiers, status, interval and dates. Card details never reach our servers.
- Notifications — if you allow push, your browser subscription.
- Technical — a request log (date, route, status, response time) used to run the service and investigate failures. Passwords, tokens and audio are stripped from it.
3. Por que tratamos (bases legais)3. Why we process it (legal bases)
- Execução do contrato — conta, casa, tarefas, assinatura e suporte.
- Obrigação legal — registros fiscais e contábeis da assinatura.
- Legítimo interesse — segurança, prevenção a abuso e melhoria do serviço.
- Consentimento — notificações push e medição de audiência do site, quando houver.
- Performance of the contract — account, house, chores, subscription and support.
- Legal obligation — tax and accounting records for the subscription.
- Legitimate interest — security, abuse prevention and improving the service.
- Consent — push notifications and website audience measurement, where used.
Tratamos dados sob a LGPD (Lei 13.709/2018) e, para quem está na Europa, sob o GDPR.We process data under Brazil's LGPD (Law 13,709/2018) and, for people in Europe, under the GDPR.
4. Com quem compartilhamos4. Who we share with
- Paddle — pagamento, faturas e impostos, como Merchant of Record.
- Groq — transcrição do áudio da tarefa por voz.
- Provedor de e-mail (SMTP) — convites e recuperação de senha.
- Hospedagem — servidor onde o app e o banco rodam.
- Google Analytics / Tag Manager — medição do site, somente quando configurado.
- Paddle — payments, invoices and taxes, as Merchant of Record.
- Groq — transcription of the voice chore audio.
- E-mail provider (SMTP) — invites and password recovery.
- Hosting — the server that runs the app and the database.
- Google Analytics / Tag Manager — website measurement, only when configured.
Também podemos compartilhar dados quando a lei ou uma ordem judicial exigir.We may also share data when required by law or a court order.
5. Cookies e armazenamento no navegador5. Cookies and browser storage
Não usamos cookies de publicidade. Guardamos no seu navegador o token da sessão (hk-token), a preferência de idioma e, apenas na sessão, os parâmetros de campanha (utm_*) que trouxeram você até aqui. Limpar os dados do site remove tudo isso.We do not use advertising cookies. Your browser stores the session token (hk-token), the language preference and, for the session only, the campaign parameters (utm_*) that brought you here. Clearing site data removes all of it.
6. Transferência internacional6. International transfers
Paddle, Groq e o provedor de hospedagem podem tratar dados fora do Brasil. Nesses casos, exigimos cláusulas contratuais e salvaguardas compatíveis com a LGPD e o GDPR.Paddle, Groq and the hosting provider may process data outside Brazil. In those cases we require contractual clauses and safeguards compatible with the LGPD and the GDPR.
7. Retenção7. Retention
Dados da conta e da casa ficam enquanto a conta existir. Encerrada a conta, apagamos ou anonimizamos em até 30 dias, salvo o que a lei manda guardar — registros fiscais da assinatura, por 5 anos. O registro de requisições é mantido pelo tempo necessário à operação e à segurança e descartado quando deixa de ser útil.Account and house data stay while the account exists. Once it is closed, we delete or anonymise within 30 days, except what the law requires us to keep — subscription tax records, for 5 years. The request log is kept as long as it is needed to run and secure the service, and discarded after that.
8. Seus direitos8. Your rights
Você pode pedir confirmação do tratamento, acesso, correção, anonimização, portabilidade, eliminação e revogação do consentimento. Escreva para contato@keeperss.app a partir do e-mail da conta; respondemos em até 15 dias.You can ask for confirmation of processing, access, correction, anonymisation, portability, deletion and withdrawal of consent. Write to contato@keeperss.app from your account e-mail; we answer within 15 days.
9. Segurança9. Security
Todo o tráfego usa HTTPS. Senhas ficam apenas como hash, a sessão usa token e o acesso ao banco é restrito. Nenhum sistema é imune: havendo incidente relevante, avisamos você e a ANPD.All traffic uses HTTPS. Passwords are stored only as hashes, sessions use a token and database access is restricted. No system is immune: in a material incident we notify you and the Brazilian data protection authority.
10. Crianças e adolescentes10. Children and teenagers
O Keeperss não é destinado a menores de 16 anos. Moradores entre 16 e 18 anos usam o app sob responsabilidade de quem administra a casa.Keeperss is not intended for people under 16. Members between 16 and 18 use the app under the responsibility of whoever manages the house.
11. Mudanças e contato11. Changes and contact
Este aviso pode mudar; a data no topo indica a versão vigente. Dúvidas ou pedidos: contato@keeperss.app. Veja também os Termos de uso e a Política de Reembolso.This notice may change; the date at the top marks the current version. Questions or requests: contato@keeperss.app. See also the Terms of Service and the Refund Policy.